How to use xgettext iteratively to update .po files for translation...