sclite (SCTK) `make check` faliure, C++/perl/Cygwin, Safe to use Perl4 stuff?...

Why isn't Perl's tr/// doing what I want?...

How do I chomp a string if I have Perl 4?...